Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
Kau melihat ini, Do Hyun?
Kau mendengarkan?
Itu cantik sekali.
Omong-omong, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau tulis?
-Bukan apa-apa. -Pasti sesuatu.
-Apa itu? Rusa? -Di mana?
Itu rusa?
Ri Jin.
Apa ini?
"Golongan darah, zodiak, hobi,
kutipan favorit, bunga favorit, warna favorit."
Kau mencoba mencuri identitas orang?
Bukan begitu. Aku sudah bilang kepadamu.
Bila aku pergi bersamamu,
aku ingin lebih mengenalmu.
Bila pertanyaanku acak, jawabanmu pasti juga acak.
Maka, aku membuat daftar kecilnya.
Daftar kecil? Ini ada 56 buah.
Pasti ada maksudnya.
Apa ini?
Aku menulisnya untuk mengisi waktu.
Ini rencana kita hari ini.
Ini perjalanan pertamamu.
Ya, 'kan?
Bagaimana kau bisa membuat jadwal untuk setiap 30 menit?
Ini bukan perjalanan santai. Ini seperti piknik sekolah.
Berikan kepadaku.
Biar kubawa. Aku sudah membacanya.
Ini tampaknya asyik.
Nol
Terimalah itu.
Bersikaplah jantan.
Satu.
-Nol. -Beri aku waktu berpikir.
Nol.
Bukankah ini lucu?
Satu. Astaga.
Aku tak pernah melihat orang menulis ini
di bukunya, tapi selalu kalah.
Dua.
Berilah waktu untuk berpikir.
Ini tak dihitung.
Tidak!
Ini tak dihitung.
Kenapa kau tertawa?
Apa memukul membuatmu senang?
Tidak.
Kau mengingatkanku akan seseorang.
Berhentilah meributkan itu.
Mana tanganmu?
Satu, dua...
Di mana kita?
Kita harus keluar.
Lekas.
Perjalanan Do Hyun dan Ri Jin.
Ingat. Tanggal 26 Februari 2015.
Momen bahagiaku bersama Do Hyun.
Terima kasih telah menepati janji.
Tanggal 26 Februari 2015.
Saat aku kecil...
Apa katamu?
Aku baru ingat.
Aku ingat, saat kecil
aku bermain dengan kereta mainan yang mengitari rel
bersama seorang anak.
Aku membuat janji dengannya.
Saat aku
sudah dewasa,
kataku, kami seharusnya piknik naik kereta ke tempat jauh.
Kami berjanji.
Bila kuceritakan ini ke Ri On,
dia akan bilang, anak itu adalah dia.
Tapi aku tahu,
anak itu bukan dia.
Bila anak itu...
Tangkapan bagus.
Itu membuatku takut.
Kenapa denganmu?
Mencari seorang anak?
Kudengar,
tim darurat mencari seorang anak.
Tak hanya itu.
Mereka mencoba bergerak
sebelum rapat pemegang saham.
Kenapa itu seperti masalah besar? Itu selalu terjadi.
Sebenarnya,
ini takkan sederhana.
Beberapa direktur yang sudah lama bekerja bersamamu
melakukan rapat rahasia pekan lalu.
Jelas bahwa pemecatan Do Hyun
memiliki dampak negatif kepadamu, Nyonya.
Tanpa mengurangi rasa hormat,
kenapa tak membawanya kembali?
Pikirmu, kau bicara dengan siapa?
Maaf.
Bila sudah selesai, pergilah.
Ya, Nyonya.
Nyonya...
Ini tak cukup.
Jadi, mereka memiliki beberapa klien?
Katakan alasanmu ingin menemuiku.
Tebaklah.
Menurutmu, kenapa aku ingin menemuimu?
Aku tak yakin.
Kau pria cerdas. Kenapa berpura-pura dungu?
Bila ini soal masa depan Do Hyun, jangan cemas.
Sayang bila dia hanya berperan sebagai anjing
yang menjaga rumah Dirut.
Aku akan mengurusnya.
Kau?
Bagaimana caramu mengurusnya?
Biarkan saja dia agar dia bisa mencapai potensi terbaiknya.
Sikap suam-suam kuku itu
takkan cukup.
Pertama, berikan ke Do Hyun
departemen store dan mobil-mobil itu.
Lalu
kau akan memberiku apa?
Pertama,
aku ingin mendengar jawabanmu
atas usulanku.
Jangan tertawa begitu.
Aku malu.
Apa maksudmu? Aku tak tertawa.
Jangan tertawa.
Bagaimana rasanya?
Wujudnya tak seperti ini tadi pagi.
- Cobalah. - Baiklah.
Kenapa namanya "penghantam hidung"?
Karena itu menghantam hidungmu?
Apa kau juru masak yang bagus?
Aku?
Aku pintar dalam segala hal, kecuali dua hal ini.
Salah satunya memasak.
Lalu, lainnya?
-Aritmetika. -Maksudmu, matematika?
Tidak. Aku pintar dalam Matematika.
Tapi, aku buruk dalam Aritmetika.
Itu sebabnya, aku tak bisa menjadi kasir.
Setiap kali mengerjakan itu,
selalu ada salah perhitungan.
Itu karena aku menuruni ayahku.
Dia buruk dalam menghitung.
Kau tak meniru ibumu sehingga tak bisa memasak.
Kau meniru ayahmu sehingga tak bisa Aritmetika?
Yang tersisa tinggal Ri On.
Apa kesamaan kalian?
Aku tak yakin.
Kami memukul sebelum bicara.
Kami tak bisa menolak saat orang meminta tolong.
Kami berdua takut akan rubanah.
Keluargaku agak aneh, 'kan?
Tidak. Itu keluarga menyenangkan.
Aku iri kepadamu.
Dia akan mengetahuinya.
Tak ingin mengetahui yang terjadi usai cerita itu?
Kau tahu?
Sebenarnya,
kau sudah mendapatkan memorimu kembali?
Kedua anak itu
berjanji saling bertemu, pukul 22.00, setiap malam
di rubanah rumah.
Apa yang terjadi di rubanah saat itu?
Gadis yang seharusnya tak boleh ditemukan oleh siapa pun
dikunci
di rubanah.
Kenapa dia tak boleh ditemukan oleh siapa pun?
Aku masih tak mengetahui sebabnya.
Aku berencana mencari tahu alasannya.
Rubanah adalah tempat bagi kedua anak itu untuk bertemu
dan bermain.
Tapi, kenapa itu menjadi tempat menakutkan bagi mereka?
Aku akan menceritakan kisah itu sekarang.
Yang terjadi
di rubanah itu,
21 tahun yang lalu.
Sukar menepati janji pertemuan pukul 22.00
setiap malam,
karena
bila si anak pria berbuat salah
atau tertangkap mengunjungi rubanah oleh ayahnya,
gadis itu dipukuli.
-Ayo. -Ayo.
Yang jauh.
Karena rasa sakit, rasa bersalah, dan perasaan tak berdaya
akibat tak mampu melindungi gadis itu,
dia mengunci memori itu dari alam sadarnya.
Dia memecah dirinya menjadi beberapa bagian.
Tapi, ada kesalahan dalam memorinya
yang terkunci di dalam.
Dia justru mengira kekerasan yang dialami gadis itu
sebagai kekerasan yang dia alami.
Udaranya amat segar.
Karena...
Aku akan menghirup semua udara segar ini.
Dia ingin disiksa secara fisik
menggantikan gadis kecil itu.
Dia sangat ingin
agar dia yang menderita, bukan gadis itu.
Bagus sekali.
Lucu, 'kan?
Dia justru ingin menjadi korban.
Tak ada siapa pun di dunia ini
yang ingin menjadi korban atau penyerang.
Mereka lebih senang menjadi penonton. Itu lebih mudah.
Bila kau menutup mata lagi,
setidaknya, tak ada yang akan menimpamu.
Bila salah satu penonton memutuskan membuka matanya,
setidaknya, jiwa sang korban takkan hancur.
Kau bukan penonton.
Kau adalah
korban lainnya.
Ri On.
Pernah berpikir membuat novel
tentang Grup Seungjin lagi?
Tulislah novel itu.
Aku akan memberikan bahannya.
-Do Hyun. -Tapi,
berjanjilah,
kau menjadikannya buku terlaris.
"Stasiun"
Berada di tempat seperti ini mengingatkanku akan masa kecil.
Kami melakukan piknik keluarga
dan aku mengunci Ri On saat bertengkar.
Lalu, kami dimarahi Ayah dan Ibu.
Kau dulu sama beraninya seperti sekarang.
Berkat kakakku, saat aku tumbuh,
aku menguasai semua jurus bela diri.
Tapi, itu sangat membantu dalam kehidupan.
Terkadang, aku harus menangani pasien yang menggila
atau saat bersama Yo Na.
Aku tak ingin membahas Yo Na.
Siapa mengira aku bermusuhan terus dengan kakakku sendiri?
Hentikan.
Hei, cobalah menangkapku.
Jangan lakukan itu.
Apa arti dari nama "Oh Ri Jin"?
Artinya, aku pintar
dan berharga.
Ri On berarti pintar
dan hangat
Pintar dan berharga.
Nama yang bagus.
Itu cocok denganmu.
Aku akan terus mengingatnya.
Itu laut!
Menyenangkan.
Apa yang kau lakukan?
Bila kau di pantai, setidaknya basahi kakimu.
-Ri Jin. -Aku tahu.
Aku tahu yang akan kau katakan.
Memori yang dimiliki Se Gi
dan kau tak...
Kau kini mengingatnya.
Sebenarnya,
apa aku ada di memori itu?
Bila kau ingat,
itu bukan kenangan yang membuatmu senang?
Apa membuatmu lebih sulit saat aku bersamamu?
Itukah sebabnya
kau mencoba berpisah dariku saat ini?
Ri Jin.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan kepadaku.
Nenekku dan ibuku
mengetahui penyakitku itu.
Maka, aku tak lagi
harus merahasiakannya dari keluargaku.
Untuk yang akan kulakukan esok,
aku tak membutuhkanmu lagi.
Aku memutus kontrak mulai hari ini.
Kau bekerja dengan baik.
Baiklah.
Bos ingin memutuskan kontrak.
Tentu saja, aku tak bisa berpendapat,
Tapi,
pergilah.
Bila kau berani berbalik,
pergilah dulu.
Dingin sekali.
Berdirilah.
Ayo kita makan dan minum yang hangat.
Bangunlah.
Aku hampir mati kedinginan.
Makanlah.
Apa aku harus berterima kasih kepadamu?
Itu terserah kau.
Kau boleh mengumpat atau memukulku.
Bagaimana kau tahu, aku ada di sini?
Kau sudah merencanakannya?
Kapan?
Kemarin.
Di rumah sakit.
Katanya, dia akan berpisah tapi tak mau meninggalkanmu.
Sungguh?
Kau tertawa?
Sungguh?
Umpatlah dia
atau aku agar kau merasa lebih baik.
Do Hyun mengira,
bila aku
mengingat masa lalu,
aku akan sedih dan dia tak ingin aku mengingatnya?
Itu cukup.
Kau bisa hidup seperti dulu lagi.
Kau baik-baik saja tanpa mengetahui masa lalu.
Kau dan aku...
Serta keluarga kita.
Kita tak pernah punya masalah.
Menangislah.
Menangislah saja.
Kau bisa menanganinya dengan baik?
Dia menyuruhku pergi bila memiliki keberanian untuk berbalik.
Aku pun berbalik dan pergi seperti pria keren.
-Apa kau minum? -Ya.
-Kau mabuk?
Tidak.
Aku ingin mabuk.
Aku ingin sangat mabuk.
Aku ingin sangat mabuk
dan membiarkan Se Gi atau Ferry muncul
dan merebut waktuku.
Mereka
tak membantu saat aku membutuhkan.
Kau tampak mengerikan. Bangunlah.
Aku
tampak mengerikan?
Ya, bila ingin tidur, pergilah ke kamar.
Kau butuh tidur di saat seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku melihat banyak orang yang kacau
karena tak tahan dengan perpisahan.
Kau akan terkena flu. Jadi, hati-hati.
Sungguh, suhu tubuhmu sekarang adalah 38,5 derajat Celcius.
Kau seperti pernah melalui ini.
Terkadang,
menangis juga membantu.
Ini tak seperti
kesedihan yang kau rasakan bila kau kehilangan negaramu.
Rasanya, negaraku baru saja mati.
Rasanya, aku kehilangan negara
yang selalu kurindukan
secara tak adil.
"Ssangri"
Tidak.
Ini menakjubkan.
Ibu, apa nama sup ini?
Apa maksudmu? Itu sup yang Ibu buat dari sisa makanan
pesta Tahun Baru.
Ibu seharusnya langsung memasukkannya ke menu.
Ini akan sukses besar.
Cukup.
Jelas sekali
bahwa kau baru saja berpisah.
Dia adalah dokter pribadi orang kaya.
Tapi, dia seperti kurang makan.
Mungkin, dia tak menyukai makanan mereka.
Dia tak seperti itu.
Dia akan bertahan di Sungai Amazon
dengan memburu anaconda
dan memakan dagingnya.
Mungkin, dia dimarahi
karena makan terlalu banyak.
Kenapa ada yang marah gara-gara makan banyak?
Hei, hal paling menyedihkan di dunia
adalah dimarahi karena makan banyak.
Berhenti bekerja di sana. Berhentilah.
Hei. Ada yang membawa ini kemari.
-Apa itu? -Ini?
Apakah itu?
Seperti yang tampak,
ini barang-barangku di rumah orang kaya itu.
-Kau dipecat? -Kau dipecat?
Kalian menyuruhku berhenti.
Ibu pernah melihatku melaksanakan perintah secepat ini?
Kalian bangga, 'kan?
Aku akan menata barang-barangku.
-Berikan kepadaku. -Habiskan makananmu.
Astaga. Dia dipecat.
Dia seharusnya tak makan terlalu banyak.
Seharusnya, tak kuberikan.
Bukankah tampak lebih bagus di tubuhku?
Bagaimana penampilanku?
Mari kita pikirkan. Salam damai.
Gadis itu amat menyukai ini.
Halo?
Apa ini Ri Jin?
Ya.
Siapa ini?
Aku Dirut Grup Seungjin, Seo Tae Im.
Kau datang untuk berbagi memori bersama Se Gi.
Artinya, kau telah membongkar
ingatan sepanjang satu tahun.
Itu belum lengkap, tapi aku terus mengingat memori baru.
Bila begitu,
kau perlu menggabungkan kepribadianmu.
Kapan kau akan ke AS?
Aku belum memutuskan.
Masih ada yang harus kulakukan.
Harus kau lakukan?
Kudengar, kau mundur?
Lalu, apa lagi?
Aku perlu mengetahui
kenapa anak itu disembunyikan dari dunia
dan kenapa dia disakiti.
Itu yang perlu kutemukan.
Agar
aku bisa meminta maaf
ke orang itu.
Berarti, untuk beberapa saat,
kau butuh pertolongan dari dokter pribadi rahasiamu.
Berikan kepadanya.
Dia menyukai ini.
Bila dia butuh bicara atau bantuan,
suruh dia menghubungiku kapan saja.
Selamat datang, Nona Oh.
Bagaimana kabarmu?
Nyonya menunggu di kantor.
Silakan.
Baiklah.
Masuklah.
Ya, ini aku.
Sekretaris Oh baru saja masuk ke kantornya.
Ya, sepertinya Nyonya memanggilnya.
Baiklah.
Terima kasih telah menghubungiku.
Maaf soal itu.
Jadi,
kau memiliki foto yang kau ambil bersama petugas katering,
21 tahun lalu, saat kebakaran terjadi di rumah itu
ketika sedang ada pesta kebun?
Bila itu sopirnya,
kita bisa mendapat beberapa informasi baru.
Bagus.
Sampai jumpa di rumah malam ini.
Juga,
ternyata Ri Jin di rumah
karena Dirut ingin menemuinya.
Dia memutuskan kontrak?
Seperti kataku,
kontrak itu diputus mulai kemarin.
Aku bukan lagi
dokter pribadi rahasia Do Hyun.
Berarti, tak ada lagi yang ingin kubicarakan.
Kau ingin bicara
mengenai yang kulakukan?
Terima kasih telah kemari.
Silakan pergi.
Baiklah.
Bolehkah aku menganjurkan
satu hal
sebagai mantan dokter pribadinya?
Dia
sangat membutuhkan bantuan dari keluarganya.
Kepribadian ganda adalah luka yang takkan pernah sembuh
tanpa dukungan keluarga.
Katamu, hanya satu hal, 'kan?
Kau neneknya.
Kau keluarganya.
Tak bisakah kau membantunya?
Bila dia mengetahui yang terjadi di masa lalu,
itu akan sangat membantu pemulihannya.
Kau terlalu percaya diri.
Orang yang tak bisa melepaskan masa lalu tak bisa tumbuh.
Masa lalu hanyalah masa lalu.
Tak ada gunanya mempertahankannya.
Mengetahuinya takkan mengubah apa pun.
Tak ada yang bisa kembali
ke masa lalu dan mulai dari awal lagi.
Tapi bila kau mulai sekarang,
kau bisa membuat akhir baru.
-Ucapan yang bagus. -Itu bukan ucapanku.
Itu kutipan dari Karl Barth.
Terima kasih atas kuliahmu.
Bila sudah selesai, keluar.
Kau lebih berani dari dugaanku.
Kau anak yang berani.
Ada yang ingin kau katakan lagi?
Ini pigura yang kemarin rusak, Nyonya.
Ini baru sampai. Kutinggalkan ini di kamar?
Bawa kemari.
Nona Oh, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau tampak pucat.
Aku kini tak apa-apa.
-Terima kasih. -Sungguh?
Ya.
Bila begitu, jaga dirimu.
Kau salah lagi.
Maaf, Ayah.
Apa yang akan Ayah lakukan bila kau salah lagi?
Siapa yang akan dihukum bila melakukan kesalahan lagi?
Ayah, aku melakukan kesalahan. Pukullah aku.
Berikan tanganmu.
Sekarang.
Orang dewasa yang memukul anak adalah jahat.
Kau seperti ibumu.
Aku akan dipukul. Aku melakukan kesalahan.
Ayah! Aku akan dipukul!
Ini salahku, jadi, aku akan dipukul.
Tolong, buka!
Jangan. Maaf.
Jangan.
Tolong, jangan pukul dia.
Pukullah aku.
Jangan.
Maaf.
Apa yang akan kau cari?
Anak itu.
Apa dia benar-benar ada?
Bila ada,
dari mana asalnya dan ke mana dia pergi?
Mungkin, anak di rubanah itu
adalah aku? Apa itu aku?
Kenapa dia tak datang?
Aku takut.
Lekas.
Maaf, aku terlambat.
Maaf.
Aku terlambat.
Anak di mimpi-mimpiku itu
adalah Do Hyun?
Bolehkah aku memelukmu?
Kau menjalani hidupmu
dengan baik
tanpa mengetahui masa lalumu.
Ada banyak orang yang mencintaimu.
Apa kau perlu mengingatnya?
Bila aku boleh memilih,
jangan mengingatnya.
Lanjutkan hidupmu.
Ri Jin.
Kau baik-baik saja?
Ri Jin.
Tidak. Bagaimana...
Jangan pukul aku.
Jangan. Maaf.
Maaf.
Jangan.
Jangan pukul aku.
Maaf. Jangan pukul aku.
Kau tak apa-apa, Nona Oh?
Nona Oh. Cobalah berdiri.
Tenanglah.
Ini takkan bisa membantu.
Tuan Jeong.
Lekas.
Kenapa Nenek memanggil Ri Jin?
Apa yang Nenek katakan kepadanya?
Berani sekali kau membentak.
Aku memanggilnya karena kudengar, dia doktermu.
Kenapa Nenek ingin menemui dokterku?
Apa lagi yang ingin Nenek ketahui?
Kembalilah ke kantor.
Pimpinlah
rapat umum pemegang saham.
Setelah itu, aku akan mencari posisi untukmu.
Mungkin, di Perusahaan Konstruksi Seungjin.
Aku tak mau menerimanya.
-Apa? -Seperti kataku,
ada yang perlu kulakukan.
Aku takkan kembali ke perusahaan.
Aku bermimpi buruk. Tolong, artikan.
Sepertinya, aku berusia tujuh tahun.
Aku bermain biola
dengan anak pria yang bermain piano.
Apakah anak pria itu
adalah kau?
Aku tak yakin...
Kau melakukan itu?
Dia membuat kesalahan,
tapi aku yang dimarahi.
Seorang pria yang menakutkan menyeretku ke rubanah.
Siapa pria yang menyeretku?
Apa dia tukang pipa?
Ri Jin?
Aku terjebak di rubanah seharian.
Tapi setiap malam, pukul 22.00, anak itu datang menemuiku.
Maka, aku selalu menunggu pukul 22.00.
Karena, aku akan bisa bermain dengannya.
Apa anak yang kutunggu itu
adalah kau?
Atau,
dia adalah Do Hyun?
Apa kau
mengingat masa lalumu?
Seberapa banyak yang kau ketahui?
Bagaimana dan kenapa kau dan Do Hyun
bertemu?
Lupakanlah.
Kau takkan menceritakannya. Tak apa.
Aku akan mencari tahu sendiri.
Ri Jin.
Jangan ikuti aku.
Ibu.
Ri Jin.
Ada apa? Kenapa menangis?
Terjadi sesuatu?
Terakhir,
aku bilang, aku akan bertanya ke Ibu bila penasaran.
Sekarang, aku penasaran.
Orang seperti apakah orang tua kandungku?
Jadi,
ceritakanlah kepadaku.
Apa yang terjadi dengan sopir Min Seo Yeon?
Kau akan menemuinya?
Katanya, dia akan segera menghubungi kita.
Juga, ini...
Apa ini?
Ini daftar resmi dari anggota keluarga yang kau minta
dan informasi penerbangan Min Seo Yeon.
Menurut berkas ini, di tahun 1993,
Min Seo Yeon dan Tuan DIrut datang ke Korea.
Jelas, seorang gadis berusia enam tahun
ikut bersama mereka.
Tapi, setelah mereka datang ke Korea,
tak ada informasi lagi tentang gadis itu.
"Min Seo Yeon, Cha Do Hyun"
"Cha Joon Pyo"
Ini berkaitan dengan yang kau ketahui?
Kudengar, alasanku tinggal di Grup Seungjin
adalah karena mereka butuh seseorang yang sah sebelum penyatuan.
Hingga saat itu, aku tak ada di dokumen resmi.
-Lalu? -Itu musim dingin
saat ayahku membawaku pulang,
Aku mengingatnya.
Tapi bila kau melihat di sini, ini adalah musim panas
saat namaku resmi masuk ke dokumen.
Itu mungkin yang ayahmu ceritakan.
Mungkin, ayahmu memasukkanmu sebelum itu.
Tidak.
Sebelum aku tinggal di sana,
para penghuni Seungjin tak mengetahui keberadaanku.
Lalu, bagaimana...
Ibu sudah menyiapkan ini untuk berjaga-jaga
bila kau bertanya.
Jujur,
Ibu berharap, kau tak bertanya.
Di sini, ada foto ibu kandungmu dan barang-barangnya.
Kau tak mau membukanya?
Nanti saja.
Saat aku sendiri.
Saat ini, aku tak berani.
Orang macam apakah ibu kandungku?
Kudengar, Ibu berkawan dengannya.
Dia cerdas sepertimu,
baik,
dan sangat cantik.
Hidupnya tiba-tiba berubah rumit
dan menjadi orang yang dingin.
Tapi, sepertinya, itu karena dia mencoba menjaga diri untuk bertahan.
Kenapa bisa menjadi rumit?
Keluarganya yang dulu kaya
tiba-tiba kehilangan semua.
Maka, dia dinikahkan ke keluarga kaya
dan dia tak akur dengan suaminya.
Karena mertuanya, si pebisnis itu,
lebih menyukai menantunya, ibumu,
daripada putranya sendiri.
Dia dulu wanita menakjubkan.
Jadi,
apa yang terjadi?
Aku akan bercerai.
Suamimu ingin berpisah denganmu?
Dia pergi setelah bertengkar dengan mertuaku
dan melempar surat cerai ke depanku.
Dia sudah menandatanganinya.
Aku menyetujuinya dan memberikan ke mertuaku.
Aku juga mundur dari posisi presdir.
Kenapa dia tiba-tiba pergi?
Aku memintanya menceraikanku.
Aku bilang, ada yang kucintai sebelum menikah
dan aku masih mencintainya.
Apa kau gila?
Aku dipaksa menikahinya
oleh mertuaku.
Tak ada cinta di pernikahan itu.
Aku muak dengan suamiku yang selalu rendah diri.
Tugasku di keluarga itu sudah cukup.
Lalu,
apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi menemuinya.
Dia?
Kupikir, dia menghilang setelah kalian berpisah.
Aku menemukannya.
Aku akan ke AS untuk menemuinya.
Orang itu mungkin ayahmu.
Meski, Ibu belum pernah bertemu.
Sayang, saat mereka bertemu lagi,
dia didiagnosis terkena penyakit mematikan.
Tapi, ibumu pasti masih mencintainya.
Setelah pria itu tiada,
ibumu masih memilikimu.
Kuceritakan sisanya nanti.
Mari kita pelan-pelan.
Ibu.
Ya?
Maaf.
Untuk apa?
Aku melakukan ini bukan karena tak menyukaimu.
Ibu tahu, 'kan?
Tentu saja.
Aku tak ingin mengingatnya,
tapi itu terus muncul
dan aku menderita.
Jadi, tolong, mengertilah.
Tentu saja, ibu mengerti.
Bila tidak, Ibu takkan menjadi ibumu.
"Cha Joon Pyo, Min Seo Yeon, Cha Do Hyun"
"Cha Do Hyun"
Jangan. Maaf.
Maaf.
Jangan.
Jangan. Maaf.
Kenapa foto ini di sini?
Apa ini?
Ini foto ibuku.
Ibu resmiku.
Aku belum menyebutkan nama keluargaku. Akan kukatakan.
Aku mengetahui namamu.
Ri Jin.
Oh Ri Jin, 'kan?
Bukan.
Itu bukan namaku.
Bukan?
Lalu,
siapa namamu?
Namaku...
Do Hyun.
Apa yang terjadi?
Itu nama Do Hyun.
Do Hyun.
Ibu.
Do Hyun, itu berbahaya. Turunlah.
Ibu.
Ayunan itu sangat tinggi. Itu berbahaya.
Ibu tak mau kau terluka.
Baiklah. Aku akan berhati-hari lain waktu.
Gadis pintar.
Do Hyunku memang pintar.
Apa ini?
Namaku...
Siapa namamu?
Namaku
Cha Do Hyun.
"Cha Do Hyun"